Chef Jason O'Connor and sous chef Ben Pacheco are serving up "cowboy meets Mexico" fare in Bondville at El Bandito's Grill